1
00:00:00,060 --> 00:00:10,020
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i> 
 👨‍👩‍👧‍👦 <i>Καλώς ήλθατε στην οικογένεια</i> 👨‍👩‍👧‍👦 <i>@Viki.com</i>

2
00:00:14,300 --> 00:00:19,900
♫ <i>Γιατί είμαι τόσο δεμένος με τα πάντα σχετικά με σένα</i> ♫

3
00:00:19,900 --> 00:00:25,050
♫ <i>Είναι σαν σπόρος που περιμένει να μεγαλώσει</i> ♫

4
00:00:25,050 --> 00:00:27,480
♫ <i>Μόλις αργότερα</i> ♫

5
00:00:27,480 --> 00:00:32,480
♫ <i>Συνειδητοποίησα ότι είμαι πεσμένος όταν δεν είσαι εδώ</i> ♫

6
00:00:34,430 --> 00:00:39,090
♫ <i>Δεν θέλω να με χωρίσουν ούτε ένα δευτερόλεπτο</i> ♫

7
00:00:39,090 --> 00:00:41,310
♫ <i>Πρέπει να είμαι τρελός</i> ♫

8
00:00:41,310 --> 00:00:46,620
♫ <i>Γι' αυτό είπα ότι πρέπει να σε έχω</i> ♫

9
00:00:46,620 --> 00:00:51,440
♫ <i>Σε αγαπώ ειλικρινά από την αρχή</i> ♫

10
00:00:51,440 --> 00:00:53,830
♫ <i>Αν είναι δυνατόν</i> ♫

11
00:00:53,830 --> 00:00:58,380
♫ <i>Ας μην είμαστε ξένοι αλλά μαζί </i> ♫

12
00:00:58,380 --> 00:01:03,510
♫ <i>Μόνο όταν είσαι εδώ η ζωή μου θα μπορούσε να εκπληρωθεί</i> ♫

13
00:01:03,510 --> 00:01:05,910
♫ <i>Η αγάπη δεν χρειάζεται υποθέσεις</i> ♫

14
00:01:05,910 --> 00:01:10,750
♫ <i>Μόνο εγώ που σε γνωρίζω καλύτερα</i> ♫

15
00:01:10,750 --> 00:01:13,060
♫ <i>Θα το αποδείξω με την υπόλοιπη ζωή μου</i> ♫

16
00:01:13,060 --> 00:01:17,580
♫ <i>Από εδώ και στο εξής, θέλω απλώς να είμαστε μαζί</i> ♫

17
00:01:17,580 --> 00:01:22,640
♫ <i>Μόνο αν είσαι εδώ, τα όνειρά μου θα ολοκληρωθούν</i> ♫

18
00:01:22,640 --> 00:01:25,120
♫ <i>Πέφτω όλο και πιο βαθιά</i> ♫

19
00:01:25,120 --> 00:01:29,860
♫ <i>τότε κατάλαβα ότι θέλω σοβαρά να σε φέρω ευτυχία</i> ♫

20
00:01:29,860 --> 00:01:33,200
♫ <i>Θα το αποδείξω με τη ζωή μου</i> ♫

21
00:01:33,200 --> 00:01:38,620
<i> Παρακαλώ γίνετε η οικογένειά μου</i>

22
00:02:03,130 --> 00:02:05,070
- Γεια σου. 
 <i>- Γεια σας κύριε Τραγούδι.</i>

23
00:02:05,070 --> 00:02:06,790
<i>Η κράτηση για το ιδιωτικό δωμάτιο έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.</i>

24
00:02:06,790 --> 00:02:08,650
<i>Τι ώρα θα φτάσετε;</i>

25
00:02:08,650 --> 00:02:11,060
Μόνο μια στιγμή. Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο.

26
00:02:17,230 --> 00:02:19,420
Γεια, έρχεσαι ακόμα;

27
00:02:19,420 --> 00:02:21,400
<i>Έλα; Πού;</i>

28
00:02:21,400 --> 00:02:24,510
Στο εμπορικό κέντρο, σε περιμένω σχεδόν μισή μέρα τώρα.

29
00:02:24,510 --> 00:02:27,610
<i>Γιατί δεν είπες τίποτα; Είμαι ήδη έξω και τρώω ένα μεταμεσονύκτιο σνακ.</i>

30
00:02:27,610 --> 00:02:28,510
Που τρως;

31
00:02:28,510 --> 00:02:32,320
<i>Σε αυτό που σας έφερα πριν έχει ζυμαρικά από σαλιγκάρι και βρωμερό τόφου.</i>

32
00:02:32,320 --> 00:02:34,400
<i>Περιμένετε με στο σπίτι.</i>

33
00:02:37,460 --> 00:02:41,650
Πώς μπορεί να είναι έτσι. Δεν τελείωσα καν την ομιλία μου.

34
00:02:41,650 --> 00:02:45,190
<i>Ήμουν μαζί του την τελευταία φορά που ήρθα εδώ.</i>

35
00:02:45,190 --> 00:02:46,850
<i>Ξεχάστε το.</i>

36
00:02:48,740 --> 00:02:49,990
Είναι εδώ.

37
00:02:49,990 --> 00:02:52,420
Εξακολουθείτε να σκέφτεστε τη συζήτηση που είχαμε νωρίτερα;

38
00:02:52,420 --> 00:02:57,030
Είσαι ήδη παντρεμένος. Γιατί ακόμα σκέφτεσαι αν σε αγαπάει ή όχι;

39
00:02:57,030 --> 00:02:59,980
δεν είμαι. Τον τελευταίο καιρό σκέφτομαι πολλά πράγματα.

40
00:02:59,980 --> 00:03:02,780
Δεν ξέρω αν το σκέφτομαι πολύ.

41
00:03:02,780 --> 00:03:04,360
Ίσως έχετε κάποια παρεξήγηση.

42
00:03:04,360 --> 00:03:08,550
Το ζευγάρι πρέπει να είναι ειλικρινές μεταξύ τους για να διευκολύνει τη ζωή.

43
00:03:09,240 --> 00:03:12,350
<i>Αυτό το πράγμα δεν είναι τόσο απλό όσο το να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.</i>

44
00:03:13,330 --> 00:03:16,270
Αν κρατήσεις πράγματα για τον εαυτό σου για πολύ καιρό, μετά από λίγο

45
00:03:16,270 --> 00:03:18,980
ακόμα κι αν θέλεις να το πεις δεν μπορείς πια.

46
00:03:21,380 --> 00:03:23,410
Γιατί συγκινείστε;

47
00:03:23,410 --> 00:03:25,970
Έχεις κάτι που σε προβληματίζει;

48
00:03:25,970 --> 00:03:27,550
Qi Si Le!

49
00:03:30,020 --> 00:03:33,430
Γιατί είσαι εδώ; Νόμιζα ότι είπα να με περιμένει στο σπίτι.

50
00:03:33,970 --> 00:03:37,080
Ξέρεις πόσο καιρό σε περίμενα έξω από το Maolin;

51
00:03:37,080 --> 00:03:40,190
Πώς θα το ήξερα; Δεν μου είπες ποτέ τίποτα.

52
00:03:40,190 --> 00:03:42,160
Δεν είπες ότι θα συμπεριφέρεσαι μόνος σου;

53
00:03:42,160 --> 00:03:44,650
Πρόεδρε Σονγκ, νομίζω ότι παρεξήγησες.

54
00:03:44,650 --> 00:03:46,440
Καλύτερα να είναι.

55
00:03:51,890 --> 00:03:56,720
<i>[Αυτή τη φορά δεν είπα ψέματα.] 
 [Εποσίδιο 15]</i>

56
00:03:57,310 --> 00:04:00,740
Πιστεύεις ότι είναι σωστό να βγεις έξω και να φας δείπνο με άλλον άντρα;

57
00:04:00,740 --> 00:04:02,420
Αρχικά ήθελα να τον καλέσω σε δείπνο.

58
00:04:02,420 --> 00:04:04,650
Αλλά ξέρω ότι σήμερα είναι κάπως αργά.

59
00:04:04,650 --> 00:04:08,220
Είσαι η γυναίκα μου. Γιατί είσαι πάντα τόσο κοντά του;

60
00:04:11,320 --> 00:04:13,990
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να σταματήσετε να μιλάτε για αυτό για να με κάνετε να παρεξηγήσω;

61
00:04:13,990 --> 00:04:15,250
Παρεξηγήστε τι;

62
00:04:15,250 --> 00:04:16,850
Ζηλεύεις;

63
00:04:16,850 --> 00:04:18,650
Ζηλιάρης;

64
00:04:19,390 --> 00:04:21,550
Αυτή η λέξη δεν είναι κατάλληλη για μένα.

65
00:04:22,140 --> 00:04:23,790
Τι είδους λέξη θα σας ταιριάζει καλύτερα;

66
00:04:23,790 --> 00:04:28,210
Αβέβαιος για τα συναισθήματά σας; Απροσδιόριστα συναισθήματα;

67
00:04:28,210 --> 00:04:29,930
Qi Si Le.

68
00:04:29,930 --> 00:04:31,920
Αλήθεια δεν ξέρεις γιατί σε παίρνω ειδικά μετά τη δουλειά

69
00:04:31,920 --> 00:04:34,890
-Σήμερα γιατί... 
 - Ειδικά να με πάρεις από τη δουλειά;

70
00:04:39,770 --> 00:04:41,960
Ο σύζυγος παίρνει τη γυναίκα του μετά τη δουλειά,

71
00:04:41,960 --> 00:04:43,890
μπορεί να είναι φυσιολογικό για άλλους ανθρώπους.

72
00:04:43,890 --> 00:04:47,410
Αλλά για μένα... Είμαι λίγο έκπληκτος.

73
00:04:47,410 --> 00:04:49,400
Τι συμβαίνει;

74
00:04:56,450 --> 00:05:00,000
Τι θα λέγατε να τα ξεκαθαρίζουμε όλα μεταξύ μας;

75
00:05:00,000 --> 00:05:01,470
Καλά;

76
00:05:02,300 --> 00:05:03,670
Τι;

77
00:05:03,670 --> 00:05:06,800
Η σχέση μας είναι πολύ περίεργη, έτσι δεν είναι;

78
00:05:06,800 --> 00:05:09,170
Όταν παντρευτήκαμε στην αρχή.

79
00:05:09,170 --> 00:05:11,500
Έχω πολλά συναισθήματα για σένα.

80
00:05:11,510 --> 00:05:14,020
Νόμιζα ότι με συμπαθούσες.

81
00:05:14,020 --> 00:05:18,210
Ακόμα κι αν δεν σου αρέσω, πρέπει να έχεις ένα καλό συναίσθημα απέναντί ​​μου.

82
00:05:18,210 --> 00:05:20,710
Αλλά κατάλαβα.

83
00:05:20,710 --> 00:05:22,570
Ότι κατάλαβα λάθος.

84
00:05:24,100 --> 00:05:29,690
♫ <i>Φαίνεται ότι έχει μεταφερθεί στα μάτια σας</i> ♫

85
00:05:29,690 --> 00:05:34,290
Μετά από αυτό, έδωσες υποσχέσεις στους γονείς μου και είσαι τόσο καλός με το Xuan Xuan μου.

86
00:05:34,290 --> 00:05:38,700
Δουλεύω πολύ σκληρά για να έρθω κοντά σου.

87
00:05:38,700 --> 00:05:41,730
Αλλά το μόνο που μου δίνεις είναι ψυχρότητα.

88
00:05:45,950 --> 00:05:47,750
Si Le.

89
00:05:49,000 --> 00:05:50,140
Μην είσαι έτσι.

90
00:05:50,140 --> 00:05:51,320
Ορίστε πάλι!

91
00:05:51,320 --> 00:05:53,230
Κάνεις πάντα μια πολύ οικεία χειρονομία

92
00:05:53,230 --> 00:05:55,320
απέναντί μου, αλλά νιώθω ότι είναι η καρδιά σου

93
00:05:55,320 --> 00:05:58,420
τόσο μακριά μου. Ωστόσο, πραγματικά δεν ξέρω γιατί το κάνεις αυτό;

94
00:05:59,080 --> 00:06:05,290
♫ <i>Η ταραχή ξυπνά τη μνήμη μου σαν παλιρροϊκά κύματα</i> ♫

95
00:06:05,290 --> 00:06:12,460
♫ <i>Δεν αποτελεί έκπληξη ότι το φως συναντιέται μόνο στο σκοτάδι</i> ♫

96
00:06:12,460 --> 00:06:15,590
Κάποιος μου είπε πριν ότι η καρδιά σου.

97
00:06:15,590 --> 00:06:17,790
Η καρδιά σου έχει κλείσει εδώ και καιρό.

98
00:06:17,790 --> 00:06:19,460
Αυτό γιατί...

99
00:06:19,460 --> 00:06:21,420
ποιος ήταν εκεί πριν;

100
00:06:22,230 --> 00:06:24,030
τι λες;

101
00:06:24,030 --> 00:06:25,930
Αυτό το άτομο

102
00:06:26,620 --> 00:06:28,950
έχει δίκιο η βιολογική μητέρα του Chen Chen;

103
00:06:32,600 --> 00:06:37,670
♫ <i>Ο ήλιος ανατέλλει και δύει και τις τέσσερις εποχές</i> ♫

104
00:06:37,670 --> 00:06:41,690
♫ <i>Δεν μπορεί να συγκριθεί με ένα λεπτό της αγκαλιάς μας</i> ♫

105
00:06:41,690 --> 00:06:43,610
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτήν.

106
00:06:46,230 --> 00:06:48,660
Θέλω μόνο μια απάντηση.

107
00:06:49,760 --> 00:06:52,130
Με έχεις μέσα στην καρδιά σου;

108
00:06:54,490 --> 00:06:57,930
Si Le. εγω...

109
00:07:00,850 --> 00:07:03,910
♫ <i>Πάντα προστατευμένα</i> ♫

110
00:07:03,910 --> 00:07:06,100
♫ <i>Πάντα προστατευμένα</i> ♫

111
00:07:07,280 --> 00:07:08,920
καταλαβαίνω.

112
00:07:09,640 --> 00:07:13,020
♫ <i>Η στιγμή που ερωτευτήκαμε</i> ♫

113
00:07:13,020 --> 00:07:16,050
♫ <i>Η στιγμή που ερωτευτήκαμε</i> ♫

114
00:07:27,650 --> 00:07:29,920
<i>Με έχεις μέσα στην καρδιά σου;</i>

115
00:07:43,720 --> 00:07:47,110
<i>- Με την ανοχή σας στο αλκοόλ, μην πίνετε... 
 - Γρήγορα!</i>

116
00:07:48,020 --> 00:07:51,450
Δεν σε είχα ξαναδεί έτσι. Τι συμβαίνει;

117
00:07:55,850 --> 00:07:57,850
Ας μιλήσουμε πρώτα.

118
00:07:59,170 --> 00:08:02,250
Ποια είναι η κατάσταση; Τόσο ανώμαλο.

119
00:08:03,690 --> 00:08:06,140
Είμαι τόσο μπερδεμένος αυτή τη στιγμή.

120
00:08:09,180 --> 00:08:10,900
Qi Si Le.

121
00:08:12,540 --> 00:08:15,210
Ξέρω ήδη ότι κάτι δεν πάει καλά με τον γάμο σου από την αρχή.

122
00:08:15,210 --> 00:08:17,220
Ίσως αυτό το θέμα

123
00:08:17,230 --> 00:08:21,230
από την αρχή το έκανα λάθος.

124
00:08:30,190 --> 00:08:34,240
Αν ήξερα ότι την παντρεύτηκες για τον Xuan Xuan, θα...

125
00:08:36,230 --> 00:08:39,430
Ξεχάστε το. Δεν ωφελεί να λέμε τίποτα τώρα.

126
00:08:40,190 --> 00:08:43,010
Ξέρω από την αρχή ότι έκανα λάθος.

127
00:08:43,010 --> 00:08:44,810
Πρόσφατα όμως...

128
00:08:45,840 --> 00:08:49,040
Αυτός ο γάμος με νοιάζει όλο και περισσότερο.

129
00:08:49,040 --> 00:08:51,320
Συγχαρητήρια Hao Yu.

130
00:08:52,110 --> 00:08:53,980
Συγχαρητήρια σε μένα;

131
00:08:53,980 --> 00:08:56,170
Είσαι ερωτευμένος μαζί της.

132
00:09:03,060 --> 00:09:06,120
<i>Έλεγες ότι παίζαμε.</i>

133
00:09:06,120 --> 00:09:08,600
Αλλά τώρα το συναίσθημα που έχεις απέναντί μου.

134
00:09:08,600 --> 00:09:10,670
Γίνεσαι βουβός.

135
00:09:11,260 --> 00:09:13,190
Στην πραγματικότητα εγώ.

136
00:09:13,190 --> 00:09:16,210
θέλω μόνο μια απάντηση από σένα.

137
00:09:20,030 --> 00:09:23,910
Σκέφτομαι πάρα πολύ αυτή τη φορά;

138
00:09:27,230 --> 00:09:29,690
Απλώς φοβάσαι.

139
00:09:29,690 --> 00:09:31,940
Αν μάθει την αλήθεια, θα σε αφήσει.

140
00:09:31,940 --> 00:09:33,720
Σιώπατε λοιπόν.

141
00:09:33,720 --> 00:09:36,630
Τώρα δεν μπορείς παρά να μετανιώσεις

142
00:09:36,630 --> 00:09:39,010
πώς μπορείς να το κάνεις

143
00:09:39,010 --> 00:09:42,700
αλλάξτε τα πράγματα ξεκινώντας από αυτή τη στιγμή.

144
00:09:42,700 --> 00:09:44,380
Χρησιμοποίησε την υπόλοιπη ζωή σου για να την αγαπήσεις.

145
00:09:44,380 --> 00:09:47,130
και να της φτιάξεις.

146
00:09:48,320 --> 00:09:50,690
Όλο το διάβασμά σας πήγε μάταιο;

147
00:09:50,690 --> 00:09:52,970
Σκεφτείτε πόσο σημαίνει για εσάς.

148
00:09:52,970 --> 00:09:56,960
Αυτό που πρέπει να κάνετε τώρα είναι ο τρόπος με τον οποίο η Qi Sile αναγνωρίζει τον τρόπο που τη νοιάζεστε.

149
00:09:56,960 --> 00:10:00,960
Μόνο λέγοντάς το μπορεί να κάνει τον άλλον να σε ακούσει.

150
00:10:10,640 --> 00:10:12,670
Άντε Ντου!

151
00:10:12,670 --> 00:10:15,670
Μπορείτε να πάρετε αυτό το κοστούμι και να μου το καθαρίσετε;

152
00:10:15,670 --> 00:10:17,310
Καλά.

153
00:10:24,510 --> 00:10:26,890
Άντε Ντου!

154
00:10:26,890 --> 00:10:27,960
Πού είναι τα ρούχα της Σι Λε;

155
00:10:27,960 --> 00:10:30,410
Έφυγε νωρίς σήμερα το πρωί.

156
00:10:30,410 --> 00:10:32,240
Έφερε μερικά ρούχα μαζί της.

157
00:10:32,240 --> 00:10:35,510
Έφυγε;

158
00:10:35,510 --> 00:10:38,710
Όταν έφυγε είδα ότι τα μάτια της ήταν λίγο πρησμένα.

159
00:10:38,710 --> 00:10:42,070
Έτυχε κάτι στο νεαρό ζευγάρι;

160
00:10:43,010 --> 00:10:45,660
Τίποτα λάθος. Μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά σας.

161
00:10:49,370 --> 00:10:54,310
<i>Γεια σας, το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή.</i>

162
00:10:54,310 --> 00:10:57,750
Άντε Ντου, μπορείς να ενημερώσεις τον παππού ότι πήγα στη Λίσαν με τη Σιλέ.

163
00:10:57,750 --> 00:11:00,280
<i>[Η κατασκευή εν όψει. Παρακαλώ παρέκκλιση.]</i>

164
00:11:00,280 --> 00:11:02,900
Γιατί είναι κακό το σήμα;

165
00:11:08,840 --> 00:11:11,350
Γιατί είναι αυτό; Γιατί κλείνει ξανά αυτός ο δρόμος;

166
00:11:11,350 --> 00:11:13,380
Αυτός ο δρόμος είναι κλειστός όποτε βρέχει.

167
00:11:13,380 --> 00:11:14,810
Γειά σου.

168
00:11:14,810 --> 00:11:19,290
Ξέρεις κάποιον άλλο τρόπο να ανέβεις στο βουνό;

169
00:11:19,290 --> 00:11:21,620
Ξέρω ένα μονοπάτι αλλά δύσκολο να το περπατήσω.

170
00:11:21,620 --> 00:11:23,580
Μπορώ να σε προβληματίσω να με πας εκεί;

171
00:11:23,580 --> 00:11:25,030
Σίγουρος. Μπορείς να έρθεις μαζί μου.

172
00:11:25,030 --> 00:11:27,300
- Εντάξει. Μεγάλος. 
 - Πάμε.

173
00:11:32,970 --> 00:11:34,720
Ευχαριστώ πολύ.

174
00:11:34,720 --> 00:11:37,280
Δόξα τω Θεώ που ξέρεις τον δρόμο, αλλιώς

175
00:11:37,280 --> 00:11:38,870
Θα τριγυρνάω χάνομαι.

176
00:11:38,870 --> 00:11:41,940
Πάρε αυτό. Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός.

177
00:11:44,420 --> 00:11:46,480
Σας ευχαριστώ.

178
00:11:47,650 --> 00:11:50,120
Έλα από εδώ.

179
00:11:50,780 --> 00:11:52,800
Σας αρέσει και η πεζοπορία;

180
00:11:52,800 --> 00:11:55,360
Δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσει, αλλά η πατρίδα μου είναι κοντά.

181
00:11:55,360 --> 00:11:58,480
Έτσι έρχομαι εδώ κάθε χρόνο.

182
00:11:58,480 --> 00:12:00,150
Εσείς;

183
00:12:00,150 --> 00:12:03,680
Έρχομαι εδώ συχνά με τον αδερφό μου. Είναι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα, οπότε ήρθα εδώ μόνος μου.

184
00:12:03,680 --> 00:12:06,400
Α, έτσι είναι.

185
00:12:07,400 --> 00:12:10,460
- Είναι βαριά η τσάντα σου; Θα σε βοηθήσω να το μεταφέρεις. 
 - Δεν είναι απαραίτητο.

186
00:12:10,460 --> 00:12:13,380
Μπορώ να το κάνω μόνος μου, ευχαριστώ.
 -Κανένα πρόβλημα.

187
00:12:13,380 --> 00:12:16,360
-Μπορώ να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση;
-Προχωρήστε.

188
00:12:16,360 --> 00:12:18,770
Έχεις αγόρι;

189
00:12:18,770 --> 00:12:21,360
Όχι, απλά νομίζω ότι φαίνεσαι πολύ όμορφη.

190
00:12:21,360 --> 00:12:26,770
Ευχαριστώ, είμαι ήδη παντρεμένος. Έχω σύζυγο.

191
00:12:26,770 --> 00:12:30,050
-Σιγά, σιγά. 
-Σας ευχαριστώ.

192
00:12:30,050 --> 00:12:31,950
- Είμαι καλά τώρα. 
 - Έλα.

193
00:12:31,950 --> 00:12:36,270
Γεια, άσε. Τι κάνεις; Είμαι καλά τώρα, ευχαριστώ.

194
00:12:36,270 --> 00:12:39,560
Είμαστε και οι δύο νέοι. Μην είστε τόσο κολλημένοι όταν διασκεδάζουμε έξω.

195
00:12:39,560 --> 00:12:41,810
Αμολάω.

196
00:12:43,840 --> 00:12:46,330
Τολμάς να τα βάζεις με τη γυναίκα μου;

197
00:12:47,140 --> 00:12:49,080
Είσαι καλά;

198
00:12:49,080 --> 00:12:51,330
-Ποιος είσαι; 
-Ο άντρας της.

199
00:12:51,330 --> 00:12:53,440
Έχει πραγματικά έναν άντρα.

200
00:12:54,970 --> 00:12:57,270
θα σε σκοτώσω.

201
00:13:09,760 --> 00:13:14,400
Qi Sile, πόσο μακριά είναι αυτή η λεγόμενη γέφυρα μετάδοσης ήχου;

202
00:13:14,400 --> 00:13:16,670
Περίπου μια ώρα.

203
00:13:18,170 --> 00:13:19,530
Δεν μπορείς να περπατήσεις άλλο;

204
00:13:19,530 --> 00:13:22,540
Αργότερα, όταν περάσουμε από το λεωφορείο, θα πρέπει να πάρετε το sbus.

205
00:13:22,540 --> 00:13:23,860
Αποκλείεται.

206
00:13:23,860 --> 00:13:26,810
είπα ήδη. Θα πάμε μαζί

207
00:13:26,810 --> 00:13:29,290
στην κορυφή του βουνού για να δείτε το τοπίο.

208
00:13:29,290 --> 00:13:32,000
Είσαι καλά;

209
00:13:32,000 --> 00:13:34,870
Καλύτερα να πάρεις το λεωφορείο.

210
00:13:34,870 --> 00:13:35,970
Είναι εντάξει.

211
00:13:35,970 --> 00:13:38,360
Είναι δύσκολο να περπατάς με αυτά τα παπούτσια πάντως.

212
00:13:38,360 --> 00:13:40,610
Τι γίνεται αν στρίψεις κάτι;

213
00:13:41,250 --> 00:13:43,710
Γιατί είσαι τόσο ταραγμένος;

214
00:13:43,710 --> 00:13:46,420
Είμαι ταραγμένος;

215
00:13:46,420 --> 00:13:49,720
Qi Sile! Μην περπατάς τόσο γρήγορα.

216
00:13:52,570 --> 00:13:54,990
- Εδώ, χρησιμοποιήστε το ως μαξιλάρι. 
 - Δεν χρειάζεται.

217
00:14:07,330 --> 00:14:11,230
Όταν έφυγα, η θεία Ντου μου έδωσε μερικά ποτά

218
00:14:11,230 --> 00:14:12,760
και ψωμί.

219
00:14:14,100 --> 00:14:16,130
Ευχαριστώ.

220
00:14:18,060 --> 00:14:21,380
Η γέφυρα μετάδοσης ήχου για την οποία μιλήσατε, τι ακριβώς είναι;

221
00:14:21,980 --> 00:14:24,440
Είναι πραγματικά όμορφο εκεί.

222
00:14:28,490 --> 00:14:30,130
Είναι πραγματικά όμορφο εκεί.

223
00:14:30,750 --> 00:14:34,450
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο αναμνήσεις από την αδερφή μου και εμένα.

224
00:14:34,450 --> 00:14:37,040
Θυμάμαι όταν ήμουν μικρός με έπαιρνε η αδερφή μου.

225
00:14:37,040 --> 00:14:39,700
Έπρεπε επίσης να περπατήσεις για μια ολόκληρη μέρα.

226
00:14:40,420 --> 00:14:45,640
Θα έφτιαχνε επίσης μερικά σνακ στην τσάντα μου που οι γονείς μου συνήθως δεν με άφηναν να φάω.

227
00:14:46,380 --> 00:14:49,530
Η Γέφυρα Μετάδοσης Ήχου είναι ένα λαϊκό έθιμο στη γενέτειρά μας.

228
00:14:49,530 --> 00:14:52,090
Όσο μιλάς όρθιος στη μέση της γέφυρας,

229
00:14:52,090 --> 00:14:56,930
η κοιλάδα θα μεταδώσει το μήνυμα στην καρδιά του ατόμου που σας λείπει.

230
00:14:56,930 --> 00:15:00,390
Αλλά αυτό που λες δεν μπορεί να είναι ψέμα.

231
00:15:00,390 --> 00:15:04,710
Διαφορετικά, δεν θα μπορούσε να μεταδώσει το μήνυμα.

232
00:15:06,100 --> 00:15:09,140
Θα ερχόμουν πάντα εδώ όταν είναι το Φεστιβάλ Qingming
<i>(γνωστή και ως Grave Sweeping Day)</i>

233
00:15:09,140 --> 00:15:10,890
γιατί η κοιλάδα θα

234
00:15:10,890 --> 00:15:13,330
μεταφέρω το μήνυμά μου

235
00:15:13,330 --> 00:15:15,850
στην καρδιά της αδερφής μου.

236
00:15:16,750 --> 00:15:20,950
<i>Μόνο οι λέξεις που εκφωνείτε μπορούν να μεταδοθούν στην καρδιά του άλλου.</i>

237
00:15:24,650 --> 00:15:29,180
<i>Όσο λιγότερο μπορώ να το πω δυνατά, τόσο πιο μακριά είσαι από εμένα.</i>

238
00:15:29,180 --> 00:15:32,250
<i>Είναι σχεδόν σαν να προχωράς μπροστά,</i>

239
00:15:32,250 --> 00:15:35,100
<i>ενώ πατάω στο ίδιο σημείο.</i>

240
00:15:58,660 --> 00:16:01,810
Αν φοβάσαι, περίμενε με εδώ.

241
00:16:01,810 --> 00:16:05,720
Θα προχωρήσω να μιλήσω μόνος με την αδερφή μου.

242
00:16:08,390 --> 00:16:10,050
Sile.

243
00:16:34,200 --> 00:16:36,400
Είμαι ο Λε Λε!

244
00:16:37,430 --> 00:16:40,040
Είμαι εδώ για να σε δω!

245
00:16:42,830 --> 00:16:44,450
Η μεγαλύτερη αδερφή,

246
00:16:45,830 --> 00:16:47,540
μην ανησυχείς.

247
00:16:48,110 --> 00:16:52,020
Ο Xuan Xuan κι εγώ ζούμε άνετα.

248
00:16:53,990 --> 00:16:56,730
Ο Xuan Xuan υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση.

249
00:16:56,730 --> 00:16:58,500
Είναι πολύ επιτυχημένο.

250
00:16:58,500 --> 00:17:02,160
Τώρα είναι υγιής

251
00:17:02,160 --> 00:17:04,450
και χαρούμενο παιδί.

252
00:17:04,450 --> 00:17:07,700
Μου λείπεις πολύ!

253
00:17:28,910 --> 00:17:31,330
Ακούς;

254
00:17:31,330 --> 00:17:34,710
♫ <i>Καθώς το αεράκι κατεβαίνει στην πόλη</i> ♫

255
00:17:34,710 --> 00:17:36,910
Είμαι ο Song Haoyu!

256
00:17:38,600 --> 00:17:41,150
Είμαι πολύ χαρούμενος τώρα!

257
00:17:41,150 --> 00:17:44,470
Έχω παντρευτεί μια γυναίκα που αγαπώ.

258
00:17:45,670 --> 00:17:47,190
Με αφήνει να νιώσω

259
00:17:47,190 --> 00:17:50,470
ότι η καρδιά μου χτυπάει.

260
00:17:51,330 --> 00:17:53,600
Τραγούδι Haoyu.

261
00:17:53,600 --> 00:17:55,330
τι λες;

262
00:17:55,330 --> 00:17:57,570
λέω,

263
00:17:57,570 --> 00:18:01,170
Το Qi Sile με έκανε να νιώσω ότι η καρδιά μου χτυπάει.

264
00:18:01,170 --> 00:18:03,240
Έχει πραγματικά

265
00:18:03,240 --> 00:18:05,490
με έκανε να βιώσω τα συναισθήματα του

266
00:18:05,490 --> 00:18:08,990
ευτυχία, λύπη,

267
00:18:09,670 --> 00:18:11,860
και η απροθυμία να σε χάσει.

268
00:18:13,920 --> 00:18:18,410
Δεν το είπα ήδη; Δεν μπορείτε να ξαπλώσετε στη γέφυρα μετάδοσης ήχου.

269
00:18:19,560 --> 00:18:21,570
δεν λέω ψέματα.

270
00:18:22,340 --> 00:18:24,230
Qi Sile,

271
00:18:24,230 --> 00:18:26,240
όλο αυτό το διάστημα,

272
00:18:27,220 --> 00:18:30,230
Δεν κατάφερα να αντιμετωπίσω την καρδιά μου.

273
00:18:30,230 --> 00:18:34,040
♫ <i>Σ'αγαπώ, δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ</i> ♫

274
00:18:34,040 --> 00:18:36,510
♫ <i>Επιτρέψτε μου να σας πω για όλα τα γλυκά πράγματα στα όνειρά μου</i> ♫

275
00:18:36,510 --> 00:18:40,270
Όποτε δεν μπορούσα παρά να θέλω να είμαι κοντά σου,

276
00:18:41,320 --> 00:18:43,790
Θα γινόμουν διαφορετικός από τον εαυτό μου.

277
00:18:45,060 --> 00:18:47,190
Αλλά το καταλαβαίνω τώρα.

278
00:18:47,840 --> 00:18:51,710
Αποδεικνύεται ότι το να σε χάσεις είναι το πιο τρομακτικό πράγμα.

279
00:18:54,270 --> 00:18:55,910
Σιλέ,

280
00:18:56,820 --> 00:18:59,450
Πραγματικά νιώθω πολύ τυχερός τώρα.

281
00:19:01,000 --> 00:19:04,540
Δεν μου έκανες μια ερώτηση;

282
00:19:05,440 --> 00:19:07,610
Η απάντησή μου είναι,

283
00:19:08,230 --> 00:19:09,170
σε αγαπώ.

284
00:19:36,630 --> 00:19:39,280
♫ <i>Σ'αγαπώ, δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ</i> ♫

285
00:19:39,280 --> 00:19:43,190
♫ <i>Σ'αγαπώ, δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ</i> ♫

286
00:19:43,190 --> 00:19:46,280
♫ <i>Επιτρέψτε μου να σας πω για όλα τα γλυκά πράγματα στα όνειρά μου</i> ♫

287
00:19:46,280 --> 00:19:51,570
♫ <i>Επιτρέψτε μου να σας πω για όλα τα γλυκά πράγματα στα όνειρά μου</i> ♫

288
00:19:58,500 --> 00:20:02,660
<i>Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να βγω έξω για να χαλαρώσω, αλλά δεν ήξερα ότι θα ένιωθα ακόμη πιο εξαντλημένος.</i>

289
00:20:05,730 --> 00:20:07,880
<i>Τι κάνει τώρα;</i>

290
00:20:07,880 --> 00:20:10,190
<i>Καμία περίπτωση. Με έχουν απορρίψει δύο φορές.</i>

291
00:20:10,190 --> 00:20:12,830
<i>Πρέπει να σβήσω την ταπείνωσή μου. Θέλω να ξέρει</i>

292
00:20:12,830 --> 00:20:15,890
<i>πόσο δημοφιλής είναι ο Hao Jun.</i>

293
00:20:17,930 --> 00:20:22,690
<i>Πολύτιμα μωρά μου, ας πιούμε. Κοιτάξτε τα δελφίνια!</i>

294
00:20:22,690 --> 00:20:24,820
<i>Θυμηθείτε τι πρέπει να θυμάστε.</i>

295
00:20:24,820 --> 00:20:29,260
<i>- Ξεχάστε τις αγκυλώσεις που πρέπει να ξεμπερδέψετε. Ξεκινήστε μια νέα ζωή. 
 - Υγεία!</i>

296
00:20:30,180 --> 00:20:32,100
<i>Παιδικό.</i>

297
00:20:37,530 --> 00:20:41,470
Πίνεις έξω με άλλα παιδιά;

298
00:20:42,860 --> 00:20:46,340
Σίγουρος. Είναι μια χαρά.

299
00:20:50,600 --> 00:20:54,570
Γεια σας αδερφια μου. Έχετε άλλα κλιπ από τις παμπ;

300
00:21:27,320 --> 00:21:29,220
Είσαι…

301
00:21:29,220 --> 00:21:32,130
Είσαι καλά; Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

302
00:21:32,130 --> 00:21:34,430
Λίγο.

303
00:21:38,830 --> 00:21:41,150
Αλλά,

304
00:21:41,150 --> 00:21:44,190
Έχω ακόμα λίγη ενέργεια.

305
00:21:46,010 --> 00:21:47,440
-Εγώ... 
 - Κουράστηκες;

306
00:21:47,440 --> 00:21:49,850
Είμαι κουρασμένος. Δεν μου μένει ενέργεια.

307
00:21:49,850 --> 00:21:51,840
θέλω να κοιμηθώ.

308
00:21:55,240 --> 00:21:56,820
Θα σου κάνω ένα μασάζ.

309
00:21:56,820 --> 00:21:59,000
- Ε; 
 - Εδώ.

310
00:21:59,000 --> 00:22:01,330
Θα σου κάνω μασάζ και δεν θα κουράζεσαι άλλο.

311
00:22:02,070 --> 00:22:05,050
Πονάει. Μπορείς να είσαι πιο ευγενικός;

312
00:22:05,050 --> 00:22:06,990
Εντάξει, θα είμαι ευγενικός.

313
00:22:12,550 --> 00:22:15,500
Τι θα έλεγες να σου κάνω μασάζ;

314
00:22:32,180 --> 00:22:33,610
Ακούς;

315
00:22:33,610 --> 00:22:35,900
- Ποιος είναι αυτός; 
<i> - Γρήγορα και βγες έξω!</i>

316
00:22:35,900 --> 00:22:37,930
<i>Βιαστείτε και ελάτε να βοηθήσετε! Βρέχει δυνατά!</i>

317
00:22:37,930 --> 00:22:40,220
<i>Το νερό έρχεται μέσα στο σπίτι. Μην κοιμάσαι άλλο.</i>

318
00:22:40,220 --> 00:22:42,260
Πήγαινε ρίξε μια ματιά.

319
00:22:43,050 --> 00:22:44,620
Δεν μπορώ να κερδίσω.

320
00:22:44,620 --> 00:22:47,330
Τι είδους σπίτι είναι αυτό.

321
00:22:47,330 --> 00:22:49,940
Μπορεί να πλημμυρίσει;

322
00:22:49,940 --> 00:22:53,610
Ουάου, αυτό το πάτωμα είναι όλο υγρό.

323
00:22:53,610 --> 00:22:56,010
Επιτρέψτε μου να βρω κάτι να κλείσω την πόρτα.

324
00:22:58,810 --> 00:23:01,700
Πλημμυρίζει πραγματικά.

325
00:23:01,700 --> 00:23:03,600
Θα λειτουργήσει αυτό;

326
00:23:07,180 --> 00:23:09,830
Τα ρούχα είναι όλα βρεγμένα.

327
00:23:12,770 --> 00:23:14,580
Αυτό είναι ένας οπαδός.

328
00:23:17,660 --> 00:23:19,490
Γιατί γελάς;

329
00:23:20,120 --> 00:23:25,060
Στα βουνά, ακόμα κι αν το κινητό δεν είναι βρεγμένο, δεν υπάρχει υποδοχή.

330
00:23:29,960 --> 00:23:31,570
Περίμενε με.

331
00:23:32,800 --> 00:23:34,830
Τι d*mn μέρος.

332
00:23:34,830 --> 00:23:36,880
Μην αποκοιμηθείτε!

333
00:23:52,160 --> 00:23:53,620
<i>[Το να μεθύσεις είναι υπέροχο.]</i>

334
00:23:53,620 --> 00:23:58,970
Δεν είμαι τριγύρω, αλλά τολμάς να μεθύσεις;

335
00:23:58,970 --> 00:24:01,480
Ποιος νεαρός θέλεις να σε φέρει σπίτι;

336
00:24:01,480 --> 00:24:06,160
Αδέρφια μου, συνεχίστε να δημοσιεύετε τις φωτογραφίες. Μη σταματάς.

337
00:24:06,160 --> 00:24:08,520
<i>Μεγάλη Σις, κάναμε πάρτι όλη τη νύχτα</i>

338
00:24:08,520 --> 00:24:11,840
<i> και έχω επιστρέψει εδώ και πολύ καιρό. Δεν υπάρχουν άλλες φωτογραφίες.</i>

339
00:24:11,840 --> 00:24:15,420
Πάρτε μερικά ακόμα. Λίγα ακόμα. Καλές είναι και οι προηγούμενες φωτογραφίες.

340
00:24:15,420 --> 00:24:17,930
Στείλε μου μόνο μερικά.

341
00:24:17,930 --> 00:24:20,860
Κλείστε μια πτήση επιστροφής για μένα. Το συντομότερο δυνατό.

342
00:24:21,410 --> 00:24:23,870
Το θέλω αμέσως, τώρα, ούτε δευτερόλεπτο αργότερα!

343
00:24:23,870 --> 00:24:26,520
Θέλεις να φυτρώσει πράσινο γρασίδι στο κεφάλι μου; 
 <i>(να γίνεις κούκλος)</i>

344
00:24:27,550 --> 00:24:29,770
Τράνταγμα.

345
00:24:30,680 --> 00:24:32,950
Δεν μου είπες νωρίτερα ότι είσαι σοβαρός μαζί μου;

346
00:24:32,950 --> 00:24:36,020
Κι όμως χαζεύεις έξω;

347
00:24:36,020 --> 00:24:39,410
Εσύ φταις που δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ.

348
00:24:45,450 --> 00:24:48,410
Είμαι τόσο απογοητευμένος!

349
00:24:50,630 --> 00:24:53,280
- Πώς μπορώ να γνωρίσω τους γονείς σου όταν είμαστε τόσο βρώμικες; 
 - Είναι μια χαρά.

350
00:24:53,280 --> 00:24:56,730
- Μπαμπά, μαμά! Επιστρέψαμε. 
 - Γύρισες.

351
00:24:56,730 --> 00:24:58,690
- Μαμά. 
 - Μαμά.

352
00:24:59,580 --> 00:25:02,380
Πώς μπήκατε οι δυο σας σε τέτοιο χάλι;

353
00:25:02,380 --> 00:25:04,860
Παλιό Τσι, Παλιό Τσι!

354
00:25:04,860 --> 00:25:06,120
- Μπαμπά. 
 - Μπαμπά.

355
00:25:06,120 --> 00:25:08,920
Εσείς... Τι έπαθατε εσείς οι δύο;

356
00:25:08,920 --> 00:25:10,560
Δεν είναι τίποτα.

357
00:25:10,560 --> 00:25:13,540
Έβρεχε στο δρόμο της επιστροφής, οπότε...

358
00:25:13,540 --> 00:25:17,380
Βιάσου και δώσε μου την τσάντα σου. Πήγαινε να πλυθείς και να αλλάξεις τα ρούχα σου.

359
00:25:17,380 --> 00:25:19,690
Καλά. Μαμά, μαγείρεψε μας λίγο νόστιμο φαγητό.

360
00:25:19,690 --> 00:25:22,040
Σκέφτεται μόνο να φάει. Είναι βρώμικα σαν λασπόφοροι.

361
00:25:22,040 --> 00:25:23,800
Αυτά τα δύο παιδιά...

362
00:25:24,700 --> 00:25:26,540
Κοίτα πόσο βρώμικος είσαι.

363
00:25:26,540 --> 00:25:29,000
Νομίζεις ότι είσαι πολύ καθαρός;

364
00:25:29,000 --> 00:25:31,270
Είμαι σίγουρα πιο καθαρός από σένα.

365
00:25:32,870 --> 00:25:34,480
- Αργότερα...
 - Αργότερα...

366
00:25:34,480 --> 00:25:36,350
- Πλύντε πρώτα. 
 - Πλύντε πρώτα.

367
00:25:36,350 --> 00:25:37,590
Εσύ πρώτα.

368
00:25:37,590 --> 00:25:39,740
Τι θα λέγατε...

369
00:25:39,740 --> 00:25:42,100
Τι σκέφτεσαι;

370
00:25:42,100 --> 00:25:43,480
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

371
00:25:43,480 --> 00:25:45,570
Τι καλό έχει αυτό;

372
00:26:00,930 --> 00:26:02,130
Γειά σου;

373
00:26:02,130 --> 00:26:03,820
<i>Πού είσαι;</i>

374
00:26:08,460 --> 00:26:10,470
Εγώ;

375
00:26:12,420 --> 00:26:15,250
Είμαι στο χώρο του φίλου μου.

376
00:26:15,250 --> 00:26:18,430
<i>Li Xin, βγες έξω και ας μιλήσουμε.</i>

377
00:26:18,430 --> 00:26:20,500
<i>Ας φάμε μαζί.</i>

378
00:26:22,790 --> 00:26:25,060
Είμαι πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες.

379
00:26:25,060 --> 00:26:30,120
Αλλά επειδή είσαι ο κολλητός του κουνιάδου μου,

380
00:26:30,120 --> 00:26:32,260
Θα συναντηθώ μαζί σας.

381
00:26:32,260 --> 00:26:34,250
<i>Θα σας στείλω τη διεύθυνση.</i>

382
00:26:34,250 --> 00:26:37,230
Εντάξει. Κλείνω το τηλέφωνο.

383
00:26:43,210 --> 00:26:46,200
Εφόσον ο Σίλε και ο Χάογιου είναι εδώ, πρέπει να τους κάνουμε να μείνουν λίγες μέρες ακόμα.

384
00:26:46,200 --> 00:26:48,180
Ναί. Μαγειρέψτε τους πιο ωραίο φαγητό.

385
00:26:48,180 --> 00:26:50,060
Φυσικά και θα έπρεπε.

386
00:26:50,060 --> 00:26:52,370
<i>Μεγαλύτερος αδερφός, κουνιάδα!</i>

387
00:26:52,370 --> 00:26:54,290
Κουνιάδος, η μεγαλύτερη αδελφή.

388
00:26:54,290 --> 00:26:56,750
- Είσαι εδώ. 
 - Εδώ είμαστε.

389
00:26:56,750 --> 00:26:59,430
Ο Σιλέ και ο Χάογιου επέστρεψαν. Ετοιμάζομαι να τους μαγειρέψω.

390
00:26:59,430 --> 00:27:01,690
Δεν είναι... καλή στιγμή να είσαι εδώ.

391
00:27:01,690 --> 00:27:04,080
Ο γαμπρός σου είναι εδώ; Αυτό είναι υπέροχο timing.

392
00:27:04,080 --> 00:27:06,980
Τον χρειαζόμαστε πραγματικά.

393
00:27:10,610 --> 00:27:12,420
Γιατί γελάς;

394
00:27:12,420 --> 00:27:14,120
Τίποτα.

395
00:27:19,820 --> 00:27:22,510
Με τι ακριβώς γελάτε;

396
00:27:22,510 --> 00:27:28,150
Γελάω γιατί δεν περίμενα να φαίνεσαι τόσο καλή φορώντας τα ρούχα του μπαμπά μου.

397
00:27:31,810 --> 00:27:35,470
Σου ζήτησα να με περιμένεις χθες το βράδυ. Γιατί αποκοιμήθηκες πρώτος;

398
00:27:37,280 --> 00:27:39,370
Είναι μεσημέρι.

399
00:27:44,980 --> 00:27:47,210
Υπάρχει άλλο ένα εκεί.

400
00:27:49,020 --> 00:27:50,870
Θα επιστρέψω αμέσως.

401
00:27:54,050 --> 00:27:56,220
Haoyu, έλα.

402
00:27:56,220 --> 00:27:57,790
Ε;

403
00:28:00,220 --> 00:28:05,880
Τα υλικά υψηλής ποιότητας συχνά χρειάζεται μόνο να μαγειρεύονται με τον απλούστερο τρόπο.

404
00:28:05,880 --> 00:28:09,750
Η σάλτσα τσίλι από την πόλη Xizhuang, φτιαγμένη με την παραδοσιακή μέθοδο, φαίνεται απλή και απλή.

405
00:28:09,750 --> 00:28:13,100
Δεν χρειάζεται καν να βράσει ή να ψηθεί.

406
00:28:18,200 --> 00:28:21,680
<i>Αν σκεφτούμε τις συναντήσεις των συστατικών των τροφίμων στον εκλεπτυσμένο κόσμο,</i>

407
00:28:21,680 --> 00:28:25,810
<i>η σάλτσα τσίλι από την πόλη Xizhuang είναι ένα εντυπωσιακό ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο,</i>

408
00:28:25,810 --> 00:28:29,040
<i>μια συγκινητική συνάντηση τυχαία,</i>

409
00:28:29,040 --> 00:28:33,900
<i>ακόμα περισσότερο, συμβολίζει την ευτυχία και την αρμονία στην οικογένεια.</i>

410
00:28:34,700 --> 00:28:37,880
Κόβουμε τα σκόρδα. Κάντε το καλύτερο δυνατό.

411
00:28:37,880 --> 00:28:40,480
Κάντε το καλύτερο δυνατό.

412
00:28:56,020 --> 00:28:58,130
Δεύτερη θεία.

413
00:28:58,130 --> 00:29:00,130
Είναι μπόλικο.

414
00:29:03,840 --> 00:29:05,960
Ω...

415
00:29:08,200 --> 00:29:10,380
Δάκρυα χύνω.

416
00:29:10,380 --> 00:29:14,130
Περίμενε, μην τρίβεις τα μάτια σου.

417
00:29:14,130 --> 00:29:15,990
Μην τρίβετε. Εδώ είναι ένα άλλο μπολ.

418
00:29:15,990 --> 00:29:18,620
Μεγάλε θεία, είναι αρκετά καλό.

419
00:29:18,620 --> 00:29:19,920
Υπάρχει ακόμα ένα μπολ που δεν έχει τελειώσει με το κόψιμο.

420
00:29:19,920 --> 00:29:23,790
Γιατί δεν ρωτάς τον Μεγάλο θείο ή τον Πεθερό; Μην εκμεταλλεύεσαι τον άντρα μου.

421
00:29:23,790 --> 00:29:25,390
Κοίτα αυτό το παιδί.

422
00:29:25,390 --> 00:29:27,510
Μόλις παντρεύτηκες και παίρνεις ήδη το μέρος του;

423
00:29:27,510 --> 00:29:30,050
Δεν είσαι το αγαπημένο μας βαμβακερό γιλέκο;

424
00:29:30,050 --> 00:29:33,490
Αυτή είναι μια τόσο ζεστή μέρα. Δεν φοβάσαι ότι αυτό το βαμβακερό γιλέκο θα σε κάνει να πάθεις εξάνθημα;

425
00:29:33,490 --> 00:29:35,420
Είσαι πραγματικά αναστατωμένος.

426
00:29:35,420 --> 00:29:38,300
Δεν πρέπει να προσέχω τον άντρα μου; Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

427
00:29:38,300 --> 00:29:41,580
- Εντάξει, εντάξει. Ξέρω ότι νοιάζεσαι για μένα.

428
00:29:42,790 --> 00:29:46,090
Είστε... καλά;

429
00:29:46,090 --> 00:29:49,100
Οι ώμοι μου πονάνε.

430
00:29:49,100 --> 00:29:51,140
Θα σου τα τρίψω.

431
00:29:54,420 --> 00:29:58,360
Εμείς οι άνδρες στην πόλη Xizhoug, έχουμε ισχυρή θέληση σε όλη μας τη ζωή.

432
00:29:58,360 --> 00:30:00,460
Όλα τα σημαντικά βήματα

433
00:30:00,460 --> 00:30:03,430
- γίνονται από τους άντρες μόνοι μας. 
 - Σίγουρα.

434
00:30:03,430 --> 00:30:06,310
- Δεν μπορείς να είσαι απρόσεκτος. 
 - Δεν υπάρχει περίπτωση.

435
00:30:12,640 --> 00:30:15,290
Haoyu, πάρτε μια γεύση.

436
00:30:15,290 --> 00:30:17,780
- Δείτε αν λείπει κάτι. 
 - Εντάξει.

437
00:30:26,050 --> 00:30:29,020
- Μπαμπά, αυτό το τσίλι είναι πολύ πικάντικο! 
 - Μπαμπά!

438
00:30:29,020 --> 00:30:30,440
-Είσαι καλά;  
 - Νερό.

439
00:30:30,440 --> 00:30:32,840
- Νερό. 
 - Έλα. Θα σε πάω να ξεπλύνεις το στόμα σου.

440
00:30:32,840 --> 00:30:36,100
Είσαι πραγματικά κάτι. Ο μπαμπάς σε άφησε να δοκιμάσεις μια γεύση, είναι μόνο μια γεύση.

441
00:30:36,100 --> 00:30:37,850
Γιατί εκμεταλλεύεστε όλοι τον γαμπρό μου;

442
00:30:37,850 --> 00:30:40,390
Αυτός ο ράκος έγινε καυτερός.

443
00:30:42,920 --> 00:30:44,200
Τι συμβαίνει;

444
00:30:44,200 --> 00:30:46,110
Πρέπει να μοιραστούμε τον πόνο.

445
00:30:52,190 --> 00:30:54,240
Είναι τόσο πικάντικο ζεστό!

446
00:30:54,960 --> 00:30:56,760
- Πώς μπορείς ακόμα να γελάς; 
<i> - Σιλέ!</i>

447
00:30:56,760 --> 00:30:59,280
Βιαστείτε και βοηθήστε τον Haoyu να ξεπλυθεί από τη βρύση.

448
00:30:59,280 --> 00:31:02,030
Αν τον πιάσει, δεν θα είναι μόνο το στόμα του που είναι πικάντικο.

449
00:31:02,030 --> 00:31:03,860
Ναι, έτσι είναι.

450
00:31:03,860 --> 00:31:05,470
Πώς μπορείτε ακόμα να γελάτε; Κοιτάξτε σας.

451
00:31:05,470 --> 00:31:07,420
Το νερό είναι εκεί.

452
00:31:12,680 --> 00:31:14,510
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

453
00:31:18,190 --> 00:31:19,560
Δεν το έκανα επίτηδες.

454
00:31:19,560 --> 00:31:21,900
Δεν το έκανες επίτηδες;

455
00:31:21,900 --> 00:31:23,690
Σιλέ, τι κάνεις; Τι κάνεις;

456
00:31:23,690 --> 00:31:25,970
Qi Sile, είπα ότι δεν το έκανα επίτηδες. Τι κάνεις;

457
00:31:25,970 --> 00:31:28,560
Δεν το έκανα επίτηδες.

458
00:31:35,620 --> 00:31:41,130
♫ <i>Γιατί είμαι τόσο δεμένος με τα πάντα σχετικά με σένα</i> ♫

459
00:31:41,130 --> 00:31:46,220
♫ <i>Είναι σαν σπόρος που περιμένει να μεγαλώσει</i> ♫

460
00:31:46,220 --> 00:31:48,680
♫ <i>Μόλις αργότερα</i> ♫

461
00:31:48,680 --> 00:31:53,490
♫ <i>Συνειδητοποίησα ότι είμαι πεσμένος όταν δεν είσαι εδώ</i> ♫

462
00:31:53,490 --> 00:31:55,880
♫ <i>Αν είναι δυνατόν</i> ♫ rúguǒ yǒu kěnéng
让我和你从路人变作我们 ♫ <i>Ας μην είμαστε ξένοι</i>

463
00:31:55,880 --> 00:32:00,450
♫ <i>Ας μην είμαστε ξένοι αλλά μαζί </i> ♫

464
00:32:00,450 --> 00:32:05,450
♫ <i>Μόνο όταν είσαι εδώ η ζωή μου θα μπορούσε να εκπληρωθεί</i> ♫

465
00:32:05,450 --> 00:32:07,840
♫ <i>Η αγάπη δεν χρειάζεται υποθέσεις</i> ♫

466
00:32:07,840 --> 00:32:12,670
♫ <i>Μόνο εγώ που σε γνωρίζω καλύτερα</i> ♫

467
00:32:12,670 --> 00:32:15,700
♫ <i>Θα το αποδείξω με την υπόλοιπη ζωή μου</i> ♫

468
00:32:26,710 --> 00:32:29,490
<i>Στο τουρνουά σνούκερ που ολοκληρώθηκε πρόσφατα,</i>

469
00:32:29,490 --> 00:32:31,020
Κέρδισε ο παίκτης της χώρας μας Jin Xichen

470
00:32:31,020 --> 00:32:33,650
με νίκη δέκα προς πέντε επί της προηγούμενης πρωταθλήτριας.

471
00:32:33,650 --> 00:32:37,420
Η εποχή του Jin Xichen έφτασε στον κόσμο του γυναικείου σνούκερ στην Κίνα.

472
00:32:40,300 --> 00:32:43,650
Διευθυντής Τσιν, είδα ήδη αυτές τις ειδήσεις σήμερα το πρωί.

473
00:32:43,650 --> 00:32:45,540
Τι πιστεύεις, σκηνοθέτη Τσιν;

474
00:32:45,540 --> 00:32:48,750
Όταν ήμασταν σε μια συνάντηση, ο Πρόεδρος Σονγκ δεν ήρθε ποτέ.

475
00:32:48,750 --> 00:32:50,610
Όταν τηλεφωνήσαμε, δεν απάντησε ποτέ.

476
00:32:50,610 --> 00:32:54,360
Αλλά δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να καθυστερούμε για το θέμα του εκπροσώπου της έγκρισης.

477
00:32:54,360 --> 00:32:56,820
Ο εκπρόσωπος της εικόνας με τον οποίο συνεργάζομαι

478
00:32:56,820 --> 00:33:00,620
είναι το πολύ αστέρι διασημοτήτων ή κοινωνικός επιρροή.

479
00:33:00,620 --> 00:33:02,190
Σε αυτό το...

480
00:33:02,190 --> 00:33:04,790
Ήδη χθες συναντήθηκα με τον υπεύθυνο του ΚΛ.

481
00:33:04,790 --> 00:33:07,530
Θα ήθελε να δει περισσότερα διεθνή στοιχεία στο εμπορικό κέντρο.

482
00:33:07,530 --> 00:33:10,250
Θα διευκολύνει την κατανομή πόρων όταν εισέλθουν.

483
00:33:10,250 --> 00:33:13,590
Διευθυντής Xie, είστε επίσης βασικός μέτοχος της Molin.

484
00:33:13,590 --> 00:33:16,930
Σε θέματα που χρειάζονται μόνο λίγοι μέτοχοι για να αποφασίσουν,

485
00:33:16,930 --> 00:33:20,160
δεν χρειάζεται να είσαι υπάκουος σε κάποιον άλλο.

486
00:33:20,160 --> 00:33:24,240
Σε αυτό το σημείο, μπορώ να σε βοηθήσω, Διευθυντή Xie.

487
00:33:28,360 --> 00:33:32,210
Δεν είναι εύκολο να αποκτήσεις τον παγκόσμιο πρωταθλητή.

488
00:33:32,210 --> 00:33:35,600
Τι γίνεται αν η δεσποινίς Τζιν θέλει;

489
00:33:35,600 --> 00:33:40,140
Δηλαδή, η κυρία Τζιν και είστε φίλοι;

490
00:33:40,140 --> 00:33:41,810
Όχι.

491
00:33:41,810 --> 00:33:44,840
Όμως υπάρχει λόγος

492
00:33:44,840 --> 00:33:48,610
<i>Jin Xichen! Jin Xichen! Jin Xichen!</i>

493
00:33:48,610 --> 00:33:51,460
Μπορείτε να μας πείτε πώς νιώθετε που επιστρέφετε στην πατρίδα μετά από τρία χρόνια, δεσποινίς Τζιν;

494
00:33:51,460 --> 00:33:53,190
Κυρία Τζιν, είναι αλήθεια ότι θα γίνετε εκπρόσωπος του Μαολίν;

495
00:33:53,190 --> 00:33:56,130
- Δεσποινίς Τζιν, ποιο είναι το επόμενο σχέδιό σας; 
 - Δεσποινίς Τζιν!

496
00:33:56,130 --> 00:33:59,030
Jin Xichen! Jin Xichen!

497
00:33:59,030 --> 00:34:05,930
Jin Xichen! Jin Xichen!

498
00:34:05,930 --> 00:34:08,520
Οι οπαδοί στη χώρα είναι τόσο απροσδόκητα ενθουσιώδεις.

499
00:34:08,520 --> 00:34:11,450
Α Λάι, πού είναι τα παιδικά παιχνίδια που σου ζήτησα να ετοιμάσεις;

500
00:34:11,450 --> 00:34:15,090
Είναι έτοιμοι, για ένα πεντάχρονο αγοράκι. Μην ανησυχείς.

501
00:34:16,070 --> 00:34:18,560
Ο Τσεν Τσεν πρέπει να έχει μεγαλώσει πολύ.

502
00:34:18,560 --> 00:34:20,750
Jin Xichen! Jin Xichen!

503
00:34:20,750 --> 00:34:26,800
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i> 
 👨‍👩‍👧‍👦 <i>Καλώς ήλθατε στην οικογένεια</i> 👨‍👩‍👧‍👦 <i>@Viki.com</i>

504
00:34:26,800 --> 00:34:28,310
<i>[Γίνετε η οικογένειά μου]</i>

505
00:34:40,930 --> 00:34:47,710
♫ <i>Νόμιζα ότι μου έλειψε το ουράνιο τόξο</i> ♫

506
00:34:47,710 --> 00:34:54,590
♫ <i>Φαίνεται ότι έχει μεταφερθεί στα μάτια σας</i> ♫

507
00:34:54,590 --> 00:35:00,880
♫ <i>Η ταραχή ξυπνά τη μνήμη μου σαν παλιρροϊκά κύματα</i> ♫

508
00:35:00,880 --> 00:35:09,760
♫ <i>Δεν αποτελεί έκπληξη ότι το φως συναντιέται μόνο στο σκοτάδι</i> ♫

509
00:35:09,760 --> 00:35:12,630
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή</i> ♫

510
00:35:12,630 --> 00:35:16,120
♫ <i>Θέλω να σιγοτραγουδήσω για εμάς</i> ♫

511
00:35:16,120 --> 00:35:18,600
♫ <i>Θα γεμίσω τον κόσμο μου με υπέροχα όνειρα</i> ♫

512
00:35:18,600 --> 00:35:24,270
♫ <i>Στοιχηματίζω ότι είναι όλα στα μάτια σου</i> ♫

513
00:35:26,580 --> 00:35:31,620
♫ <i>Ο ήλιος ανατέλλει και δύει και τις τέσσερις εποχές</i> ♫

514
00:35:31,620 --> 00:35:38,060
♫ <i>Δεν μπορεί να συγκριθεί με ένα λεπτό της αγκαλιάς μας</i> ♫

515
00:35:38,060 --> 00:35:40,820
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή</i> ♫

516
00:35:40,820 --> 00:35:44,150
♫ <i>Θέλω να αγκαλιάσω όλες τις δυνατότητες</i> ♫

517
00:35:44,150 --> 00:35:46,860
♫ <i>Μια ωδή στο χρόνο</i> ♫

518
00:35:46,860 --> 00:35:52,350
♫ <i>Στοιχηματίζω ότι είναι όλα στα μάτια σου</i> ♫

519
00:35:54,690 --> 00:35:57,720
♫ <i>Πάντα προστατευμένα</i> ♫

520
00:35:57,720 --> 00:35:59,930
♫ <i>Πάντα προστατευμένα</i> ♫

521
00:35:59,930 --> 00:36:06,210
♫ <i>Η στιγμή που ερωτευτήκαμε</i> ♫

522
00:36:06,210 --> 00:36:09,090
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή</i> ♫

523
00:36:09,090 --> 00:36:14,190
♫ <i>τρέχω προς το μέρος σου</i> ♫

524
00:36:14,190 --> 00:36:16,450
♫ <i>Πέρασε από το λαβύρινθο του χρόνου</i> ♫

525
00:36:16,450 --> 00:36:20,770
♫ <i>Είσαι ακόμα στην καρδιά μου</i> ♫

526
00:36:22,920 --> 00:36:25,950
♫ <i>Έχουμε πάρα πολλές συναντήσεις</i> ♫

527
00:36:25,950 --> 00:36:28,100
♫ <i>Και πάντα βιαζόμουν</i> ♫

528
00:36:28,100 --> 00:36:36,990
♫ <i>Κάποτε ξέχασα την αγάπη που είχαμε</i> ♫

529
00:36:36,990 --> 00:36:42,370
♫ <i>Τη στιγμή που έκανες την καρδιά μου να φτερουγίσει</i> ♫



